Prachtige Indiaanse prentenboeken voor kinderen

Als je volgt mijn boekenlijsten je weet dat ik stellig geloof in de kracht van kinderboeken om de wereld te veranderen 1) door de geest van kinderen te openen voor ervaringen die niet van henzelf zijn; en 2) door positieve verhalen over zichzelf en anderen te reflecteren. Helaas worden niet alle kinderen eerlijk en nauwkeurig of overvloedig weergegeven in prentenboeken. Historisch gezien zijn Indiaanse prentenboeken zeldzaam en zijn Native American niet alleen ondervertegenwoordigd in kinderboeken, maar vaak is die representatie racistisch, hetzij door stereotypering ( inclusief zogenaamde 'positieve' beelden zoals de 'nobele wilde' ) of door duidelijke negatieve beelden.

Ik denk niet dat ik perfect ben als het gaat om het kiezen van leesmateriaal, maar ik probeer wel te leren en naar anderen te luisteren.

Bij het maken van deze lijst met Indiaanse prentenboeken heb ik bewust gekozen voor boeken van inheemse auteurs. Het is geenszins een allesomvattende lijst, maar voor ouders en opvoeders die nog niet op zoek zijn gegaan naar prentenboeken met positieve voorstellingen van inheemse volkeren, hoop ik dat het een goed uitgangspunt zal zijn. Wanneer u deze boeken met uw kinderen bespreekt, moedig ik u aan om de karakters niet als 'Native American' of 'Indian' te bestempelen, maar volgens hun natie, zoals 'Cree' of 'Lenape'.

Voor iedereen die meer wil weten over de vertegenwoordiging van Amerikaanse Indianen in kinderboeken, raad ik de blog ten zeerste aan Amerikaanse Indianen in kinderliteratuur . Mevrouw Reese biedt haar zorgvuldige analyses van zowel hedendaagse als klassieke boeken.

Native American Board Books, vanaf 0 jaar

Kleine jij van Richard Van Camp is een schattig bordboek dat een teder, rijmend liefdesverhaal is van mama en papa tot hun baby.

Meer: kijk ook eens naar Richard Van Camp's We Sang You Home, en Welkomstlied voor baby's .

Mijn hart vult zich met geluk van Monique Gray Smith is een super lief en prachtig bordboek perfect voor je baby of peuter. Het is ook een van de weinige bordboeken met een Indiaanse hoofdrolspeler. De tekst viert het vinden van geluk in de alledaagse gebeurtenissen en vrolijke, kleurrijke illustraties.

Meer: Smith komt met een nieuw boek uit, Je houdt me vast .

Wilde bessen door Julie Flett. Een jongen en zijn grootmoeder verzamelen bosbessen in het woord. Onderweg observeren ze dieren in het wild, van de mieren tot de elanden tot de vogels. Het algemene gevoel is er een van kalme aandacht en de bedrieglijke eenvoud van de illustraties draagt ​​bij aan dat gevoel. De reservetekst is in het Engels, maar sommige woorden gaan vergezeld van hun Cree-equivalent. Een verklarende woordenlijst en uitspraakgids is inbegrepen.

Meer: ik hou ook van Flett's We All Count: A Book of Cree Numbers .

Native American Picture Books, vanaf 3 jaar

Bak Brood door Kevin Noble Maillard, geïllustreerd door Juana Martinez-Neal. Dit buitengewoon geweldige en vrolijke boek is een viering van gebakken brood en het is een plek in de Indiaanse familiecultuur. Het veerkrachtige, ritmische couplet vertelt de geschiedenis van gebakken brood, het belang ervan in het leven van de indianen, hoe het wordt gegeten, genoten en wat het vertegenwoordigt. Een eindnoot legt de context verder uit. Sterk aanbevolen!

Thunder Boy Jr. door Sherman Alexie is zowel leuk als tot nadenken stemmend. Thunder Boy, Jr. wou dat hij een normale naam had, net als zijn zus. En dat doet hij niet alsof je 'Little Thunder' wordt genoemd, wat klinkt 'als een boer of een scheet'. Hij gaat op zoek naar een nieuwe naam, misschien een die een van zijn grote prestaties weerspiegelt. Uiteindelijk kiest hij voor de perfecte naam - een naam die zowel de zijne is als die hem nog steeds met zijn vader verbindt.

Met dank aan de dieren door Allen Sockabasin, geïllustreerd door Rebekah Raye. Tijdens de verhuizing van zijn familie Passamaquoddy naar hun winterverblijf in het landelijke Maine, valt Little Zoo Sap van de slee. De plaatselijke dieren zorgen voor de bange jongen en houden hem warm. Als zijn vader, Joo Tum, merkt dat zijn zoon vermist is, gaat hij vastberaden op zoek naar de jongen. Als hij Little Zoo Sap vindt, neemt hij de tijd om elk dier te bedanken voor hun bescherming. Dat was misschien mijn favoriete onderdeel - dat de vader zijn kind niet zomaar ophaalde en wegging - hij was de dieren opmerkzaam en dankbaar!

Wanneer de Shadbush bloeit door Carla Messinger en Susan Katz, geïllustreerd door David Kanietakeron Fadden. Een Lenape-meisje denkt na over hoe haar ervaringen door de seizoenen generaties geleden werden weerspiegeld door haar voorouders. Deze spiegeling wordt weerspiegeld in de illustraties. Bijvoorbeeld, een groep traditionele Lenape-vissen uit hun kano's op de ene pagina, en een hedendaagse Lenape-familie vangt vis met moderne hengels op de volgende. Wat ik leuk vind aan dit boek is dat het de Lenape-tradities niet beperkt tot het verleden of het heden, maar laat zien dat ze in beide kunnen bestaan. Het boek bevat informatieve eindnoten over de Lenape-cultuur, evenals woorddefinities.

We zijn dankbaar: Otsaliheliga door Traci Sorell. In Cherokee, otsaliheliga spreekt zijn dankbaarheid uit. Auteur Sorell, een lid van de Cherokee-natie, neemt lezers mee op een reis door de seizoenen en vertelt ervaringen om dankbaar voor te zijn. De reis is zowel heerlijk als vredig, en de illustraties tonen het hedendaagse Cherokee-leven. Bij de Engelse tekst zijn af en toe woorden geschreven in Cherokee-syllabary, samen met een fonetische spelling. Een woordenlijst en een complete Cherokee syllabary vormen de eindnoten. Dit boek is de perfecte november om voor te lezen. Mis deze speciale viering van dankbaarheid en gemeenschap niet.

In My Anaana's Amautik door Nadia Sammurtok, geïllustreerd door Lenny Lishchenko. Een inuit-peuter vertelt de wonderbaarlijke en uiterst geruststellende ervaring van het worden ingepakt in de gezelligheid van een amautik. Hun vertelling beschrijft de ervaring met behulp van zintuiglijke taal, zoals hoe het voelt en ruikt. Een zachte besprenkeling van Inuktitut-woorden door de tekst verbetert in plaats van afbreuk te doen aan de ervaring ( woordenlijst inbegrepen ) en ik denk dat uw kind het noordelijke terrein nooit meer als bevroren en kaal zal beschouwen.

Native American Picture Books, vanaf 5 jaar

De Water Walker door Joanne Robertson. Inheemse Amerikaanse gemeenschappen waren de eersten die erkenden wat mensen de planeet aandeden en hebben altijd een cruciale rol gespeeld bij het vergroten van het bewustzijn over het milieu. Elke ochtend begroet een Ojibwe-grootmoeder Nibi ( water ) met dankbaarheid. Wetende dat niet-verontreinigd water binnenkort schaarste zal zijn, zij en een groep vrouwen beginnen rond de Grote Meren te lopen om het belang van schoon water onder de aandacht te brengen. Het kost ze zeven jaar om rond de meren te lopen, maar ze geven niet op. Zowel de tekst als de illustraties voegen zoete humor toe aan dit belangrijke verhaal.

235 nummer

Jingle Dancer door Cynthia Leitich Smith, geïllustreerd door Ying-Hwa Hu en Cornelius Van Wright. Jenna houdt ervan om haar danspasjes te oefenen terwijl ze naar video's kijkt van haar oma die danst en luistert naar het rammelende geluid van de jingles. Ze kijkt er naar uit om eindelijk mee te kunnen doen aan de jingledans bij de powwow, maar maakt zich zorgen dat ze niet precies het juiste aantal jingles voor haar rok zal hebben. Dit is een hartverwarmend verhaal dat familie en traditie viert.

Saltypie: A Choctaw Journey from Darkness into Light door Tim Tingle, geïllustreerd door Karen Clarkson, is gebaseerd op de ervaring van de auteur bij het verhuizen van de provincie Oklahoma Choctaw naar Pasadena, Texas. Terugkijkend beschrijft de verteller zijn ervaring toen hij zes was en hoorde dat zijn grootmoeder blind was. Ik hou van het intergenerationele verhaal van een hechte, warme familie, evenals de beschrijving van de verteller van het leven in Choctaw en de expliciete erkenning in de verhalen van de realiteit van het leven van de Indiaan in tegenstelling tot stereotypering. Bovendien is de oorsprong van de term 'saltypie' geweldig!

Bok Chitto oversteken door Tim Tingle, geïllustreerd door Jeanne Rorex Bridges. U doet er goed aan meer boeken te zoeken van de auteur van Choctaw, Tim Tingle! Een aangrijpend verhaal dat zich afspeelt in de Mississippi van vóór de burgeroorlog, waarin een meisje uit Chocktaw vriendschap sluit met een tot slaaf gemaakte jongen en uiteindelijk zijn gezin naar de vrijheid helpt. De personages in dit boek hebben een intense menselijkheid - tijdens het lezen voelde ik sterk dat de personages volledig ingebeelde individuen waren, iets dat zeldzaam kan zijn bij het lezen van prentenboeken.

Gestolen woorden door Melanie Florence, geïllustreerd door Gabrielle Grimard. Ik kreeg een beetje tranende ogen toen ik dit boek las. (T. hoed overkomt me vaker dan je denkt! ) Een gelukkig jong meisje komt thuis van school. Ze loopt met haar grootvader en vraagt ​​hem of hij haar het Cree-woord voor 'grootvader' kan vertellen. Haar grootvader wordt verdrietig en vertelt haar dat hij het niet weet en vertelt haar dan hoe hij, toen hij nog een jongen was, naar een blanke school werd gebracht waar hij zijn Cree-taal niet mocht spreken. De volgende dag neemt het meisje een Inleiding tot Cree-boek mee naar huis en presenteert het aan haar grootvader, die zich de gestolen woorden begint te herinneren. Ik denk echter dat het belangrijk is dat we, ondanks het ietwat zoete einde, de kinderen eraan herinneren dat het niet de misdaden wegneemt van wat het internaat de grootvader heeft aangedaan.

Meer: nog drie boeken die ik leuk vond over de kostscholen die First Nation-kinderen moesten bezoeken, zijn De kano van Shin-chi , en Shi-shi-etko , beide door Nicola I. Campbell, en Toen we alleen waren door David Alexander Robertson.

Meer boekenlijsten met Indiaanse verhalen:

Native American (Noord-Amerikaanse) volksverhalen ( geen perfecte lijst - maar ik ben aan het leren en hoop het in de toekomst te herzien! )

Native American middenklasse hoofdstukboeken

Deel Het Met Je Vrienden: