Schitterende Chinese Volksverhalen voor kinderen
Nu Chinees Nieuwjaar snel nadert, is dit een goed moment om met uw kinderen Chinese volksverhalen te lezen. Dit is de nieuwste aflevering in een doorlopende reeks boekenlijsten met multicultureel volksverhaal s. Ik weet heel weinig van de Chinese mythologie en vind het altijd leuk om samen met mijn kinderen andere culturen te leren kennen.
27 april teken
Zorg ervoor dat je ook naar Youth Lit Reviews gaat, die een verzameling heeft samengesteld van titels van prentenboeken speciaal voor Chinees Nieuwjaar . Nadat je de onderstaande volksverhalen hebt doorgenomen, kom dan eens langs om de aanbevelingen te krijgen. (Opmerking: zoals altijd kies ik boeken die mijn kinderen hebben gelezen en die ik ook heb gelezen en leuk vond. Aangesloten links zijn inbegrepen.)
Er is een significant verschil tussen de soorten verhalen op deze lijst dan op sommige van mijn andere volksverhalenlijsten. Grotendeels afwezig zijn de waarom en bedrieglijke verhalen. In plaats daarvan hebben we lessen, meer verwant aan fabels en sprookjes met commentaar op de wendingen van het leven. Er staan verschillende bekende boeken op deze lijst, maar ik weet zeker dat jij ook een paar nieuwe titels zult ontdekken!
Rabbit's Gift is een vriendelijk verhaal over vriendelijkheid jegens anderen. Konijn vindt een raap in de sneeuw, maar terwijl hij ervan eet, denkt hij aan zijn vriend, ezel, en vraagt zich af of ze nog eten heeft. Konijn laat haar extra raap achter bij Donkey's deur en als Donkey het vindt, laat ze het achter voor haar buurman, Geit. Het gaat maar door, met elke vriend om beurten, rekening houdend met het welzijn van een ander. Uiteindelijk komen ze allemaal samen voor een maaltijd in vriendschap. Een prachtig verhaal. Ook verkrijgbaar als e-book.
De keizer en de vlieger . Prinses Djeow is zo klein dat ze onopgemerkt blijft door haar familie. Haar favoriete speeltje is een vlieger waarmee ze elke dag vliegt, 'als een bloem in de lucht'. Wanneer haar vader wordt gevangengenomen en opgesloten in een toren, worden haar broers en zussen nutteloos en brengen ze hun dagen huilend en kreunend door. Djeow gebruikt haar vlieger echter om manden met voedsel naar haar vader te vliegen. Op een dag geeft een passerende monnik haar inspiratie in de vorm van een gedicht en de onverschrokken prinses bedenkt een manier om haar vlieger te gebruiken om haar vader te redden. Hij beseft de waarde van zijn dochter en zij regeert naast hem. Dit is echt een prachtig boek en als uw kind een voorliefde heeft voor prinsesverhalen, mag u dit niet missen .
Tikki Tikki Tembo . Ik weet zeker dat jullie allemaal hebben gehoord van deze Chinese fabel over de jongen met de lange naam die in een put viel. Ik herinner me dat ik Tikki Tikki Tembo's volledige naam met mijn vrienden reciteerde toen ik jong was. Als kind stoorde het me altijd een beetje dat de moeder het ene kind de voorkeur gaf boven het andere. Ik vroeg me af of anderen dat ook voelden. Ik hield echter nog steeds van het verhaal! Als dit boek om de een of andere reden door je vingers is geglipt, neem dan een exemplaar mee om zo snel mogelijk met je kinderen te delen. Opmerking: ik heb onlangs vernomen dat dit eigenlijk geen Chinees volksverhaal is en geen cultureel accuraat prentenboek. Lees daar meer over hier . Ik laat het boek echter op deze lijst staan in de hoop dat meer mensen zich bewust zullen worden van de implicaties van het boek. We leren allemaal elke dag!
De zeven Chinese zusters . Dit is een leuke versie van de Seven Chinese Brothers ( zie hieronder ) en ik ben blij dat ik een door Grace Lin geïllustreerd boek heb kunnen vinden om op deze lijst op te nemen. Elk van de zussen heeft een speciaal talent en mijn kinderen kregen een grote kick van hun 'moderne vaardigheden', zoals het kunnen rijden op een scooter zo snel als de wind of een bal kunnen vangen. Mijn wiskunde-liefhebbende oudere zoon vond het hilarisch dat een zuster 'tot vijfhonderd en meer kon tellen'. ( Hij vertelde me dat hij het veel beter kon doen dan dat! ) Wanneer het kleine zusje wordt gevangengenomen door de hongerige draak, gebruiken de andere zes hun superkrachten om haar te redden.
De zeven Chinese broers is het 'origineel' ( uiteraard zijn alle volksverhalen versies van mondelinge verhalen, dus van wie moet hij zeggen dat het het origineel is) versie van het bovenstaande verhaal en een goede om te lezen als je kinderen van superhelden houden. Alle broers hebben een soort superkracht. De een heeft stalen botten, een ander heeft een superieur gezichtsvermogen, weer een ander heeft een fantastisch gehoor ... enz. Ik vind het geweldig hoe de 'kracht' van het babybroertje is dat hij zoveel tranen kan huilen dat hij in staat is een heel dorp weg te spoelen. ( Dat weten we niet, mede-ouders! ) De wrede keizer Chi’in Shih Huang probeert de broers te vernietigen, maar hun bovenmenselijke krachten brengen ze er met zelfvertrouwen doorheen. Ik waardeer altijd slim, geestig schrijven. Het boek bevat aantekeningen over het verhaal.
Koning Pom en de vos is een versie van het Puss-in-Boots-verhaal. Li Ming houdt van zijn granaatappelboom ( vandaar de naam 'King Pom' ). Als hij de vos die de kostbare vrucht heeft gestolen in de val lokt, biedt de vos aan om van Li Ming een rijk man te maken. Door middel van een reeks trucs overtuigt de vos iedereen dat Li-Ming een echte koning is en wint hij hem de hand van de dochter van de keizer. Leuk voorlezen.
Twee van alles was een van de favorieten van mijn 5-jarige! Hij vond dit volksverhaal over een stel dat een vat heeft dat alles wat erin valt dupliceert, hilarisch was. Een man vindt een grote pot in zijn tuin. Wanneer hij het gebruikt om zijn portemonnee met gouden munten op te slaan, ontdekt hij de magische eigenschappen van de pot. Het paar gebruikt de pot om hun rijkdom te vergroten en alles wat ze bezitten te verdubbelen, inclusief zichzelf. Ik vond het leuk dat dit boek geen didactische moraal had over hebzucht en dat het paar niet automatisch gecorrumpeerd raakte door hun nieuwe rijkdom. Het is gewoon een leuk verhaal en hardop voorgelezen.
De lege pot . Ik weet niet precies of dit een volksverhaal is of niet. Er staan geen aantekeningen in het boek. Ik besloot het op te nemen omdat het verhaal meeslepend is en nog steeds als folklore leest. Ping houdt van tuinieren en kweekt de mooiste planten en bloemen. Een ouder wordende keizer zonder erfgenamen verkondigt dat het kind dat de mooiste bloem kweekt, hem zal opvolgen. Hij geeft elk kind een zaadje, maar Ping is bedroefd omdat zelfs na een jaar zijn zaadje niet is ontkiemd. Hij brengt zijn lege pot naar de keizer, die de waarheid achter de kale pot onthult. Demi's illustraties hebben legioenen fans, en persoonlijk is dit een van mijn favorieten van haar. Ook verkrijgbaar als e-book.
Yeh-Shen: A Cinderella Story uit China . Ik geef toe dat ik niet de grootste fan ben van Assepoester-verhalen met hun mooie, opgefokte meid die hard werkt en alles wint. Dit type verhaallijn spreekt mij niet aan. Sorry, maar het is waar. Desalniettemin zijn Assepoester-verhalen immens populair en hebben veel culturen hun eigen versies. Deze is naar verluidt de oudste, die minstens 1000 jaar ouder is dan de westerse versie, dus het is de moeite van het lezen waard. Een vis vervangt de meter, maar de meeste andere elementen zijn aanwezig: de jaloerse stiefmoeder en zussen, de bal, de schoenen, de jacht op het mysterieuze meisje en de straf van de moeder en zussen. Het grootste verschil is dat de vriendelijkheid van Yeh-Shen voor de vis een beetje diepte geeft aan het verhaal.
Lon Po Po: A Red-Riding Hood Story uit China . Een moeder laat haar drie kinderen thuis als ze op bezoek gaat bij hun grootmoeder. Zodra ze weggaat, arriveert de wolf die beweert de grootmoeder te zijn. Het oudste kind doorziet het bedrog en klimt met haar broers en zussen in de gingko-boom waar ze de wolf verleiden om gevangen te worden genomen. Hoewel dit een verhaal van gevaar is met een nogal dreigende wolf, zijn de kinderen hier duidelijk de bekrachtigde karakters. Youngs prachtige en sfeervolle paneelillustraties - gemodelleerd naar een Chinese illustratieve stijl - leverden hem de Caldecott 1990 op.
6 juli dierenriem
The Water Dragon: A Chinese Legend bevat tekst in zowel Engels als Chinees. Op een dag, terwijl hij hout verzamelt, vindt Ah Bao een rode steen. Hij laat de steen in zijn rijstpot vallen en de rijst stroomt over de pot. De steen heeft hetzelfde effect op zijn geldpot. Wanneer hij tijdens een droogte probeert de steen te gebruiken om water na te bootsen, merkt hij dat de steen water opneemt en gaat hij op zoek naar de waterdraak. Onderweg ontmoet hij behulpzame dieren die hem advies en geschenken geven. Dat is alles wat ik ga zeggen, want ik wil het einde niet verklappen. Het was totaal anders dan ik had verwacht! ( Op een goede manier. )
The Dragon Prince: A Chinese Beauty & the Beast Tale . Ik kende Yep alleen als auteur van hoofdstukboeken, dus ik was verheugd om deze Chinese versie van het sprookje Beauty and the Beast te ontdekken. Er is veel tekst, maar de verbluffende en levendige illustraties bieden voldoende visuele interesse voor schootsitters. Een arme boer heeft zeven dochters en wanneer een draak de boer dreigt op te eten, tenzij een van zijn dochters met hem trouwt, de jongste vrijwilligers voor de taak. Ze kan voorbij het uiterlijk van de draak kijken en de draak verandert in een prins. Toen Seven ( alle dochters zijn vernoemd naar hun geboortevolgorde ) naar huis terugkeert, verraadt een van haar zussen haar, maar de Drakenprins doorziet haar bedrog.
The Great Race: The Story of the Chinese Zodiac . Hebben uw kinderen zich ooit afgevraagd waarom er geen 'jaar van de kat' is? Dit is het verhaal dat vertelt hoe elk dier werd gekozen en een volgorde kreeg in de Chinese kalender. De Jade Emperor houdt een zwemwedstrijd over een brede rivier. De rat die een arme zwemmer is maar nogal sluw, verzint een plan om op de rug van een os te reizen, maar als hij ziet dat de kat hem tot de finish kan slaan, duwt hij hem het water in. De rat wint uiteindelijk en wordt beloond met het eerste jaar van de kalender. Hij krijgt nooit enige straf voor zijn wreedheid jegens de kat, maar ik veronderstel dat dat het leven is.
The Lost Horse: A Chinese Folktale brengt het spreekwoordelijke gezegde tot leven: 'een verlies kan winst zijn'. Wanneer een wijze man, Sai, zijn paard verliest, adviseren zijn buren hem dat het misschien toch niet erg is. Als het paard terugkeert, heeft hij een maatje, dus het lijkt erop dat het geen slechte zaak was. Dan gooit het nieuwe paard Sai's zoon en de cyclus van verlies-winst-verlies-winst gaat door in het verhaal. De overkoepelende boodschap is dat het leven vol is met vele paden en veranderende fortuinen. Ed Young heeft een aantal Chinese volksverhalen bewerkt en geïllustreerd in prentenboeken. Veel van hen zijn erg tekstdicht, maar de beknopte tekst en duidelijke fabelachtige structuur van deze tekst maken het geweldig om met de kleintjes te delen. Sluit de naam van Ed Young aan op de catalogus van uw bibliotheek om meer selecties te vinden.
Het magische paard van Han Gan is een fictief verslag van een historische figuur, Han Gan, die 1200 jaar geleden in China woonde. Als jonge jongen die in armoede leefde, werd zijn artistieke talent ontdekt door een groot kunstenaar en werd hij aangenomen als leerling. Zijn favoriete onderwerp waren paarden, maar hij schilderde ze altijd vastgebonden. Toen hem werd gevraagd waarom hij dat deed, antwoordde hij dat ze zo levensecht zijn dat ze anders van de pagina's zouden springen. Inderdaad, dat is precies wat er gebeurt en het ros wordt het paard van een machtige krijger en doorleeft vele veldslagen totdat hij uiteindelijk terugkeert naar het schilderij. Mijn 5-jarige was gefascineerd door het idee dat een schilderij tot leven kon komen. Terwijl ik het las, was ik bang dat hij de vechtscènes misschien te eng zou vinden. De ogen van zowel krijger als paard zijn rond van angst en macht. Ze stoorden hem echter niet - een bewijs van hoe goed het verhaal is gemaakt.
Ik zou graag willen weten wat je aan deze lijst zou toevoegen? Hoe bekend ben je met de Chinese folklore? Heb je al een van deze boeken met je kinderen gelezen?
Andere berichten in deze serie:
Afrikaanse volksverhalen
Indiase volksverhalen
Native American volksverhalen
Keltische volksverhalen
Latijns-Amerikaanse volksverhalen
OF: Bezoek de index van al mijn boekenlijsten voor kinderen .
9 feb dierenriem
Deel Het Met Je Vrienden:
