Kinderboeken over Cubanen en Cubaans-Amerikanen

Als je de gemiddelde Amerikaan vraagt ​​wat ze van Cuba weten, is het eerste wat ze waarschijnlijk zeggen: 'Het is communistisch!' Ze zullen ook weten dat Cuba een eiland ten zuiden van Florida is en hebben misschien gehoord van de gebeurtenissen rond de Cubaanse rakettencrisis. Maar wat weten ze van het Cubaanse volk, de Cubaanse cultuur of haar geschiedenis?

Deze kinderboeken over Cuba, het Cubaanse volk en Cubaans-Amerikanen onthullen de levendige cultuur en rijke tradities en geschiedenis van ons buureiland. Boekonderwerpen zijn onder meer Cubaanse volksverhalen, de Pedro Pan-operatie, het leven na immigratie en hoe het is om op te groeien ver weg van het vaderland van je ouders. Plus, er is zelfs een klassieke auto of twee!

Opmerking: deze lijst bevat gelieerde links van Amazon en Bookshop. Aankopen die via deze links worden gedaan, kunnen een commissie verdienen voor deze blog. Bookshop ondersteunt ook onafhankelijke boekhandels.

Prentenboeken

Lees hardop deze prachtige prentenboeken voor kinderen over het Cubaanse leven en erfgoed!

DE HELE WEG NAAR HAVANA door Margarita Engle, geïllustreerd door Mike Curato

Vind het: Boekhandel | Amazone

Ik hield van het ritme van dit boek! Een jongen en zijn gezin rijden naar Havana in hun auto, Cara-Cara. Onderweg neemt de jongen alle bezienswaardigheden en geluiden van de rit in zich op, vooral de geluiden die zijn geliefde auto maakt. De illustraties zijn heerlijk levendig. Dit is een geweldige keuze om hardop voor te lezen.

De Cubaans-Amerikaanse schrijfster en dichter Margarita Engle heeft een schat aan prentenboeken. Hier zijn er nog een paar om te bekijken:

• Dream Drum Girl
• Tropische geheimen: Holocaust-vluchtelingen in Cuba
• Een lied van vruchten

MARTINA DE MOOIE Kakkerlak: EEN CUBAANSE VOLK door Carmen Agra Deedy, geïllustreerd door Michael Austin

Vind het: Boekhandel | Amazone

Martina, die de rijpe leeftijd van 21 dagen heeft bereikt, is klaar om te trouwen. Terwijl haar vrijers in de rij staan, geeft haar grootmoeder haar een beetje advies: mors koffie op hun schoenen, want de enige manier om hun ware karakter te onderscheiden is om ze te zien als ze boos zijn ( goed advies ook voor mensen ). Een voor een slaagt elke aanbidder voor de test, totdat er niemand meer over is dan een lief muisje.

Jij moeten lees ook Deedy's volksverhaal, De haan die niet stil zou zijn .

11 mei dierenriem

MEER: Lees hardop boeken die perfect zijn voor online en op afstand verhalen.

ABUELITA'S GEHEIM door Alma Flower Ada, geïllustreerd door James Muniz

Vind het: Boekhandel | Amazone

In afwachting van een schooldag maakt een jongen zich zorgen dat hij niets interessants te vertellen heeft aan zijn klasgenoten. Hij denkt niet dat zijn klasgenoten geïnteresseerd zullen zijn in zijn reizen om familie in Cuba te bezoeken. Zijn abuelita vertelt hem dat ze een geheim heeft en stuurt hem naar school met spullen gewikkeld in haar paarse sjaal. In de sjaal zit een kaart van Cuba, enkele foto's en andere souvenirs. In plaats van zich te vervelen, zijn zijn klasgenoten gefascineerd en wat te horen van alle verhalen achter de schatten.

Lees ook Alma Flor Ada's Eilandschatten: opgroeien in Cuba

MIJN NAAM IS CELIA/ME LLAMO CELIA door Monica Brown, geïllustreerd door Rafael López

Vind het: Boekhandel | Amazone

Deze levendige, levendige tweetalige biografie vertelt het verhaal van de in Cuba geboren Celia Cruz, een belangrijke salsazangeres en -performer. Het verhaal volgt Celia's reis, beginnend met haar liefde voor muziek en door haar ervaring als vluchteling die ontsnapte aan het communistische regime in Cuba. Ze bracht haar muzikale kunst naar Miami en New York, vecht tegen raciale stereotypen en geeft nooit op. De tekst roept het ritme van salsamuziek op en is erg leuk om te lezen.

DE WEG NAAR SANTIAGO door D.H. Figueredo, geïllustreerd door Paul Torrecilla Puebla

Vind het: Boekhandel | Amazone

Dit verhaal is gebaseerd op een waargebeurd incident dat de auteur in zijn jeugd overkwam. Tijdens de kerstvakantie maakt een gezin zijn jaarlijkse reis naar de stad om familieleden te bezoeken. Maar dit jaar rijden de treinen niet omdat de Cubaanse regering de rebellen bestrijdt. Het verhaal concentreert zich op de zoon, Alfredito, terwijl hij de verschillende methoden beschrijft die ze gebruiken om naar de stad te komen. Als ze eindelijk aankomen, wacht de familie en begint het feest.

Lees ook Figueredo'a boek, Toen deze wereld nieuw was.

MEER: Kerstprentenboeken met tradities van over de hele wereld

Grafische romans

ISLA NAAR EILAND door Alexis Castellanos

Vind het: Boekhandel | Amazone

Deze grotendeels woordeloze graphic novel vertelt het verhaal van Marisol, een van de 'Pedro Pan'-kinderen die tijdens de Cubaanse revolutie vanuit Cuba naar Florida werd gestuurd. Nadat Castro aan de macht is gekomen, staat Marisols leven op zijn kop als haar ouders haar op een vliegtuig naar het buitenland zetten. Marisol woont bij een blank stel in Florida dat geen Spaans spreekt. Langzaam beginnen Marisol en het stel een band te vormen. Het woordeloze formaat onderstreept Marisols gevoel van geïsoleerd te zijn van haar vorige leven.

MEER: Grafische romans met een latino-focus

Middelbare boeken

COMING UP CUBAN: RIJST DOOR DE SCHADUW VAN CASTRO door Sonia Manzano

Vind het: Boekhandel | Amazone

Manzano's buitengewone roman is opgedeeld in vier verhalen die de uiteenlopende ervaringen delen van vier jonge Cubanen wiens levens elkaar op verschillende manieren overlappen. In 1959 keert Ana's vader terug naar huis met de revolutionairen van Fidel Castro. Maar wanneer Castro's hardhandig optreden tegen vrijheden begint, is hij gedesillusioneerd en Ana's familie plant hun ontsnapping. Miguel wordt naar Amerika gestuurd als onderdeel van de Pedro Pan-operatie; hij wacht op zijn ouders in een weeshuis. Zulema wil leren lezen en grijpt de kans wanneer het alfabetiseringsprogramma van de overheid zendt brigadedistas aan haar plattelandsgemeenschap. Eindelijk, Juan, die in Havana woont, merkt dat hij de militaristische in twijfel trekt pioniers . Een prachtig boek dat een goed afgerond beeld geeft van Cuba eind jaren vijftig en begin jaren zestig.

DE BLAUWSTE HEMEL door Christina Diaz Gonzalez

Vind het: Boekhandel | Amazone

nummer 18

Ik moet bekennen dat ik tranen in mijn ogen had aan het einde van dit boek, wat mij zelden overkomt, verharde ziel die ik ben. Ik was zo gehecht geraakt aan de ervaring van Héctor dat toen ( spoiler alert! ) zijn familie was eindelijk herenigd aan het einde van het verhaal. Ik was zo opgelucht! In het Cuba van de jaren 80 wonen Héctor, zijn moeder en oudere broer in Havana. Héctor droomt ervan om deel te nemen aan de wiskundeolympiade en is verontrust als hij verneemt dat mama van plan is te ontsnappen uit Cuba om zich te herenigen met Papá in Miami. De weg naar Miami zit vol uitdagingen, waaronder het verkrijgen van uitreisvisa, het worden geëtiketteerd guasanos door hun buren, en het verdragen van de toorn van Héctor's grootmoeder, die deel uitmaakt van de Cubaanse regering. De eigenlijke reis over het water vindt plaats aan het einde van het boek, maar je zult het gevoel hebben alsof je de hele tijd op een kraaiende boot hebt gezeten die over ruwe zeeën vaart, en waarschijnlijk tranen van opluchting zal huilen zoals ik deed. Uitstekend.

Lees ook De rode paraplu .

MEER: Middelbare boeken van Spaanse en Latino/a/x-auteurs

CUBA IN MIJN ZAK door Adrianna Cuevas

Vind het: Boekhandel | Amazone

Cuevas' verhaal, geïnspireerd door de ervaring van haar vader, begint na de invasie van de Varkensbaai. De 12-jarige Cumba is gemarkeerd voor militaire rekrutering in het onderdrukkende regime van Fidel Castro en daarom besluiten zijn ouders hem naar de Verenigde Staten in veiligheid te brengen. Wanneer hij in Florida aankomt, wordt hij overweldigd door de vreemdheid van het leven, de taal en de cultuur. Geleidelijk aan begint hij te acclimatiseren, maar verlangt nog steeds naar hereniging met zijn familie.

Lees ook Cueva's De totale zonsverduistering van Nestor Lopez

BRIEVEN UIT CUBA door Ruth Behar

Vind het: Amazone | Boekhandel

ik zou kunnen niet stop met het omslaan van de pagina's van deze uitstekende briefroman. In 1938 verlaat Esther haar moeder en broer in Polen en komt bij haar vader in Cuba. Esther vertelt haar verhaal in een serie brieven aan haar zus. Esther maakt de reis in haar eentje, als joodse vluchtelinge, en kijkt uit naar haar nieuwe thuis. Eenmaal in Cuba wordt ze verliefd op het eiland en haar buren. Haar vader heeft als marskramer gewerkt, maar Esther is een getalenteerde naaister en vindt succes met het verkopen van gewilde jurken, zodat zij en haar vader eindelijk in staat zijn om de rest van het gezin te laten bezorgen. Behar baseerde het boek op het verhaal van haar grootmoeder en laat lezers kennismaken met een ongelooflijk diverse bevolking.

Lees ook Behar's Lucky Broken Girl , en Het nieuwe huis van tante Fortuna (prentenboek) .

MEER: Middelbare boeken over vluchtelingen

BETOVERDE LUCHT: TWEE CULTUREN, TWEE VLEUGELS: EEN MEMOIR door Margarita Engle

Vind het: Amazone | Boekhandel

Dit is een roman geschreven in verzen. Margarita is geboren in de VS, maar haar moeder kwam uit Cuba. De auteur groeide op in Los Angeles in het midden van de 20e eeuw en voelt dat haar loyaliteit wordt getest door de twee landen. Ze brengt vakanties door in Cuba, maar dat begint te veranderen naarmate de relatie tussen Cuba en de VS verslechtert. Verhalen van immigranten zijn nu zo belangrijk ( nou, op elk moment, echt ) en dit is een prachtige over een meisje dat gaandeweg ook van lezen en poëzie leert houden.

Engle heeft geschreven lijkt een grenzeloze verzameling boeken met een Cubaanse inslag. Het is de moeite waard om ze allemaal te lezen. Hier zijn nog drie van haar werken van de middelbare school:

• Zingen met olifanten
• Bos Wereld
• De dichter-slaaf van Cuba: een biografie van Juan Francisco Manzano

MEER: Memoires en biografieën in verzen geschreven

41 engel nummer

ELKE KLEINE VONKER door Pablo Cartaya

Vind het: Boekhandel | Amazone

De Cubaans-Amerikaanse zesdeklasser Emilia heeft ADHD en heeft veel moeite om gefocust te blijven op school. Nadat haar vader thuiskomt van zijn uitzending, merkt Emilia dat hij een beetje anders, humeurig en afstandelijker lijkt. En de moeilijkheden blijven komen wanneer een schoolopdracht die sociale en raciale onrechtvaardigheid belicht, haar oudste vriendschappen bedreigt.

Lees ook Cartaya's De epische mislukking van Arturo Zamora .

Deel Het Met Je Vrienden: