Volksverhalen voor kinderen uit India

Vandaag deel ik prentenboeken met volksverhalen uit India voor kinderen . Een deel van de uitdaging bij het samenstellen van boekenlijsten met volksverhalen van over de hele wereld, is hoe ze te ordenen. Het continent Azië is het meest in het oog springende voorbeeld. Azië is een enorm, divers continent en er zijn niet per se genoeg boeken om voor elk land een individuele lijst te maken. India is een uitzondering (net als een paar andere, zoals u zult zien), dus het is voor mij een gemakkelijke plaats om te beginnen.

Het zou niet overdreven zijn om u te vertellen dat al mijn kennis over de Indiase folklore en het hindoeïsme volledig is ontleend aan de onderstaande prentenboeken ( en misschien wat er ook in werd genoemd De kleine prinses , als dat zelfs maar klopt - ik weet het niet ). Ik hoop dat mijn kinderen niet zo onwetend opgroeien. Het voordeel van weinig weten, is natuurlijk dat het heerlijk is om samen met uw kinderen over een cultuur te leren.

U vindt er ook bloemlezingen van Indiase volksverhalen, ( Ik kwam er een paar tegen ) maar net als bij mijn andere lijsten beperk ik deze selecties tot prentenboeken met één verhaal. Zoals met al mijn volksverhalen, herinner ik u eraan dat het hele Indiase subcontinent niet wordt vertegenwoordigd door een enkel boek en dat ik alsjeblieft ook moeite moet doen om boeken te lezen met verschillende karakters in het dagelijkse hedendaagse leven.

{ Opmerking: ik heb deze boeken gekozen op basis van de mening van mij (en die van mijn kinderen) en de opgenomen links naar partners voor het geval u meer wilt weten. }

Rama and the Demon King: An Ancient Tale from India . De goede prins, Rama, wordt gehaat door zijn stiefmoeder die haar man ervan overtuigt hem 14 jaar weg te sturen. Rama's broer en vrouw houden van hem en gaan met hem mee. Ravana, de tienkoppige koning van de demonen, steelt zijn vrouw, maar goedheid en wijsheid winnen het uiteindelijk. Het tempo van de tekst is echt goed gedaan en het verhaal is boeiend. De uitgesneden collages doen me denken aan schaduwpoppentheater (een favoriet van mij).

8787 nummer

Eens een muis ... . Marcia Brown's Assepoester was een van mijn favoriete boeken als kind en bijna elk kind heeft in vervoering naar haar verhaal geluisterd Steen soep . Haar derde Caldecott-winnende boek, Eens een muis ... is gebaseerd op een Indiase fabel. Een kluizenaar met magische krachten redt een muis door hem in verschillende dieren te veranderen, maar wanneer hij een trotse tijger wordt, moet hij een lesje in nederigheid leren. Een ding dat ik leuk vind aan dit soort fabels, is dat de morele les is genesteld in een gelaagd verhaal. Moraal kan hun weg vinden naar kleine geesten, maar ouders hebben niet de verveling om een ​​kreunend didactisch verhaal te lezen.

Oma en de grote kalebas: A Bengali Folktale . Als oma haar dochter gaat bezoeken, moet ze door de jungle reizen. Onderweg dreigen veel wilde dieren haar op te eten, maar ze schrikt ze af door uit te leggen dat ze op de terugweg naar huis molliger zal zijn (nadat ze aan de tafel van haar dochter heeft gefeest). Haar verstop-in-een-kalebas-strategie op weg naar huis houdt iedereen voor de gek, behalve de vos, maar haar trouwe honden redden de dag (en haar). Geen diner!: Het verhaal van de oude vrouw en de pompoen is een andere versie van dit verhaal.

Zeven blinde muizen . Dit is een Indiase fabel (hoewel mijn paperback-versie helaas geen informatie bevatte over de bron of geschiedenis van het verhaal) over het belang van het zien van de dingen als geheel. In de loop van een week proberen zeven blinde muizen het 'vreemde' dat ze tegenkomen te identificeren. Niet in staat om het dier uit afzonderlijke delen te raden, wanneer de laatste muis over de rug van de olifant rent, kunnen ze het achterhalen. Kleine maar opvallende collage-illustraties van gesneden papier zullen kinderen aanspreken.

Een rijstkorrel: een wiskundig volksverhaal . Wiskunde en moraal samen! Elk verhaal dat om wiskunde draait, is een grote hit bij mijn oudste zoon en elk verhaal dat het belang van vriendelijkheid leert, is een beetje een hit bij mij. Een egoïstische raja houdt alle rijst voor zichzelf in tijden van hongersnood, ondanks zijn belofte om met zijn volk te delen. Hij biedt een jong meisje echter de keuze tussen 30 dagen rijst of de optie om de hoeveelheid rijst elke dag te verdubbelen, te beginnen met slechts één korrel. De opname van faculteiten deed me aan het boek denken Anno's mysterieuze vermenigvuldigende pot , maar het folktale-raamwerk maakt het concept toegankelijker voor kinderen die misschien niet zo geobsedeerd zijn door wiskunde als mijn zoon. De Rajah's Rice is een soortgelijk boek.

Ganesha’s zoete tand . De auteur verduidelijkt dat zijn verhaal een bewerking is van hoe Ganesha het kwam transcriberen Mahabharata met zijn slagtand; het is geen hervertelling en sommige gebeurtenissen komen niet voor in de traditionele hindoeïstische mythologie. Desalniettemin is het een prachtig boek en mijn kinderen hielden van het verhaal van een kind dat 'net als elk ander kind was ... behalve dat hij een olifantenkop had' en verslaafd is aan snoep. Het versterkte ook mijn regel om niet op hard snoep te kauwen! De illustraties van Pixar-animator Sanjay Patel zijn onweerstaanbaar. Kinderen die meer willen weten over hindoegoden en -godinnen, zullen genieten The Little Book of Hindu Deities: Van de godin van de rijkdom tot de heilige koe . Oudere kinderen zullen genieten van Patel's Ramayana: goddelijke maas in de wet . Patel is er een om naar te kijken en ik verwacht dat hij in de toekomst meer aanbiedingen zal hebben!

hoofdstukboeken voor vierjarigen

Monkey: A Trickster Tale uit India en The Monkey and the Crocodile: A Jataka Tale from India. McDermott en Galdone zijn beide productieve folktale-adapters, dus het is niet verwonderlijk dat ze elk een versie hebben van het aap- en krokodillenverhaal. Een aap wil wat fruit op een eiland laten groeien. De enige manier om het te bemachtigen is door een krokodil te misleiden om hem naar het eiland te brengen zonder hem op te eten. Maar kan hij hem twee keer bedriegen? Trickster-verhalen zijn altijd een grote hit bij mijn 4-jarige.

Zeer hongerige leeuw . De pagina's van dit boek zijn gemaakt van gezeefdrukte afbeeldingen op rijst- en katoenpapier. Een briefje achterin legt uit dat de illustraties zijn aangepast aan de Warli-traditie van volksschilderkunst in West-India. Een hongerige leeuw besluit dat hij te lui is om te jagen en gaat een geit halen van de dorpsmarkt. Onderweg ontmoet hij een mus die de leeuw verleidt om allerlei taken uit te voeren, waarna de leeuw vaststelt dat het veel minder werk zou zijn geweest om alleen maar te gaan jagen! Dit boek is niet meer gedrukt, maar controleer uw plaatselijke bibliotheek.

88 spirituele betekenis

De Ghost Catcher . Geef toe, soms beoordeel je een boek op zijn omslag. Nou, ik heb deze beoordeeld. Maar ik zat fout. Ik heb echt genoten van dit boek en de omslag doet noch de tekst noch de illustraties recht. In deze hervertelling van een Bengaals volksverhaal gaat een kapper die te vriendelijk is om betaling van zijn worstelende vrienden te accepteren, eropuit om het haar van vreemden te knippen. Onderweg ontmoet hij een geest die hem dreigt op te eten. De kapper bedriegt hem om voor zijn gezin te zorgen, zodat hij zijn diensten kan blijven verlenen vrij voor mensen in nood. Een van de meest interessante details is dat de kapper een bril draagt ​​- niet iets dat je vaak tegenkomt in prentenboeken over iemand anders dan ouderen.

Heb je volksverhalen uit India om aan te bevelen?

Mis mijn andere volksboeklijsten niet:
Volksverhalen uit Afrika
Volksverhalen van indianen (Noord-Amerika)

Openbaarmaking: dit bericht bevat gelieerde links.

Deel Het Met Je Vrienden: